Subtitle Editor

Subtitle Editor es un potente gestor de subtítulos, ideal para aquellos que disfrutan traduciendo sus series y películas favoritas, así como para aquellos que tan sólo necesitan corregir archivos por duración u ortografía.

  Con Subtitle Editor podrás crear subtítulos desde cero, transformar, editar, corregir y refinar los ya existentes. Una de sus opciones más interesantes es la que nos muestra el espectro de sonido del vídeo para poder ajustar los subtítulos de la forma más ajustada posible.

  Entre otras opciones que nos ofrece el programa podemos encontrar:

  -Trabajo con múltiples documentos.
-Reproductor de vídeo integrado, que funciona con Gstreamer.
-Vista previa en ventana externa, gracias a su integración con Mplayer.
-Ideal para trabajos de traducción.
-Editor de estilos.
-Permite separar y unir archivos de subtítulos.
-Comprobación de errores típicos.

  Soporta diversos tipos de subtítulo, como SSA, ASSA, SubRip, MicroDVD, MPSub, Texto plano o Adobe Encore DVD.